-
1 наделять полномочиями
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять полномочиями
-
2 облекать властью
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облекать властью
-
3 наделять
1. impart2. vest withоблекать властью; наделять полномочиями — vest power in
3. allot; give; endow4. portion5. vested6. vest7. vestingСинонимический ряд:одарять (глаг.) давать; даровать; награждать; одаривать; одарять -
4 наделять полномочиями
1. vest power inполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
2. vest with authorityуниверсальные, всесторонние полномочия — universal authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
Русско-английский большой базовый словарь > наделять полномочиями
-
5 облекать
1. endue2. clothes3. couch4. dress; invest; put; express; put on; be investedоблекать властью; наделять полномочиями — vest power in
5. clothe6. invest7. vested8. vest9. vestingСинонимический ряд:1. одевать (глаг.) облачать; обряжать; одевать; рядить2. окутывать (глаг.) обволакивать; окутывать -
6 облекать (наделять) полномочиями
to entrust/ vest with authority4000 полезных слов и выражений > облекать (наделять) полномочиями
-
7 полномочие
сущ.authority; competence; power(s); terms of reference; публ право тж commission; межд право credentials; full powers; парл, юр тж proxy; ( доверенность) power of attorneyвозлагать полномочия — (на) to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
давать (предоставлять) полномочия — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give ( smb) proxy; ( чрезвычайные полномочия) to confer emergency powers (on / upon); ( широкие полномочия) to grant broad discretionary authority (powers) (to)
иметь полномочия — to have the authority (powers) (to + inf)
наделять (облекать) полномочиями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on / upon); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
передавать свои полномочия — to delegate one's authority (powers) (to); resign one's commission (to)
превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission
слагать полномочия — to resign one's commission; tender one's resignation (to); terminate one's powers
в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General
истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office
невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)
ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)
предоставление полномочий — ( правомочий) authorization; conferring of authority (powers) (on)
присвоение властных полномочий — ( власти) usurpation of power
срок полномочий — term of office; ( президентских полномочий) presidential term; term of presidency
- полномочия конгрессасфера полномочий — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
- полномочия на выдачу ордера
- полномочия на покупку
- полномочия производить арест
- делегированные полномочия
- дискреционные полномочия
- дополнительные полномочия
- конституционные полномочия
- не имеющий полномочий
- неограниченные полномочия
- ограниченные полномочия
- переданные полномочия
- подразумеваемые полномочия
- презюмируемые полномочия
- фактические полномочия
- чрезвычайные полномочия
- широкие полномочия -
8 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
-
9 дискреционное полномочие
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дискреционное полномочие
См. также в других словарях:
Облекать — несов. перех. 1. Одевать кого либо в какую либо одежду. 2. перен. Выражать, воплощать в какой либо форме. 3. перен. Создавать вокруг кого либо или чего либо какую либо атмосферу; окружать, окутывать, обволакивать. 4. перен. Наделять, снабжать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать … Тезаурус русской деловой лексики
облекать — 1. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: наделять 2. Syn: одевать … Тезаурус русской деловой лексики
